Внимание! Описания серий предоставлены сайтом tv-mania.narod.ru, автор текстов - Sammy Fennell. Пожалуйста, не используйте их на других сайтах, блогах или форумах без разрешения автора и обратной ссылки на сайт.
01. Начала / Origins
02. В бегах / On the Town
03. Конец главы / Over Easy
04. Первая вылазка / One for the Money
05. Страховщик всегда звонит дважды / The Insurance Man Always Rings Twice
06. Нам нечего бояться, кроме страха / Nothing to Fear, But Nothing to Fear
07. Жизнь девочки / A Girl's Life
08. Ужин под пулями / Pulp Turkey
09. При луне / By the Light of the Moon
10. Его лицо было обычным / I've Grown Accustomed to His Face
11. Лед и пламя / Fire and Ice
12. Адская машина / Disco Inferno
13. Чемпион / I am the Greatest
14. Сенсация / Film at Eleven
15. С песней в сердце / Deep in My Heart Is a Song
16. Сливки общества / Everybody Who's Anybody
17. Супермен / Boy Wonder
18. История Лиззарда / Lizzard's Tale
19. Песня без слов / There Are No Words
20. Повелитель жуков / The Bugmeister
21. Повелитель жуков. Часть 2 / The Bugmeister, Part Bee
22. The Eggman Cometh
01. Начала / Origins
Токийское метро. Обычный, ничем не примечательный пожилой пассажир едет вместе с остальными пассажирами. Перед тем как выйти на своей остановке, он оставляет в вагоне несколько обычных яиц. Когда он выходит на своей остановке, а метро отправляется дальше, люди начинают задыхаться и вскоре умирают. Преступление так и остается нераскрытым, потому что причины невыяснены. В это же самое время в Нью-Йорке страховой агент по имени Майкл Вайсман готовится получить повышение по работе. Но повышение достается не ему. Вечером, возвращаясь домой, он попадает в толкучку в метро. Кто-то толкает его, и Майкл падает прямо на локомотив метро. Поезд тащит его перед собой пока не останавливается. Майкл погибает. Большинство его знакомых считает это самоубийством из-за уплывшей из-под носа должности. Но Майкл не погибает окончательно. Какое-то время его мозг еще жив. За это время тело забирает доктор Теодор Моррис, который возглавляет секретную научную группу. Он решает оживить Майкла, переместив его мозг в новое тело. Майклу ничего не остается, как согласиться. Получив новое тело человека на много лет моложе себя самого, он начинает проходить программу подготовки, чтобы затем выполнять задания спецслужб. Его новое тело обладает невероятной силой и способностями. Только вот спецслужбы, на которых должен теперь работать Майкл, ставят ему условие - он не должен входить в контакт с теми людьми, которых знал в прежней жизни. Если он ослушается - погибнет он сам и погибнут они.
02. В бегах / On The Town
Лизa, жена Майкла, пытается выбить деньги из страховой компании, но занудный клерк ни в какую не хочет рассматривать ее заявление, говоря, что у нее остались дом, машина и страховка погибшего Майкла. Лизa отвечает, что живых денег у нее нет, и через какое-то время они лишатся и дома, и машины. Клерк советует ей пойти работать, и она отвечает, что мест для историков искусств в городе нет. Он говорит, что полно других работ, на которые всегда есть спрос. В это время Майкл дерется на боксерском ринге с противниками разной силы и побеждает всех. За ним наблюдает Моррис и люди из спецслужб. Майкл говорит, что ему надо в туалет. Охрана ведет его по лестнице, он заговаривает им зубы, вырубает по одному и убегает на улицу. Агенты гонятся за ним с пистолетами, но догнать не могут, и Майкл скрывается на ночных улицах Нью-Йорка. Один из агентов говорит, что нельзя убивать проект стоимостью три миллиарда долларов. Моррис говорит им, что хоть Майкл получил новое тело суперсолдата, он остался человеком в толпе. Рано или поздно он выдаст себя или попадется. Майкл же отправляется к своему коллеге Роджеру Бендеру. Он входит в здание страховой компании и просит пропустить его, назвавшись Майклом Джорданом. Но охранник спрашивает его документы, показывает палку. Майкл хватает палку и говорит, что запросто может и ему шею сломать, если он его не пропустит. Охранник вызывает полицию, те окружают Майкла, и ему приходится уйти. В это же самое время в интернет-кафе на Хьюстон-Стрит тот же самый пожилой человек, устроивший массовую смерть в токийском метро, сидит за компьютером и хочет отправить электронную почту. Официантка приносит ему пароль для выхода в Интернет. Майкл выходит на улицу, снимает ботинки и лезет на стену здания. Один из прохожих останавливается, и он говорит ему, что он псих и не надо обращать на него внимания. Добравшись на семнадцатый этаж, Майкл смотрит через стекло, как его коллега Роджер сидит за столом и листает бумаги. Сняв с себя майку, он оборачивает ею руку, разбивает стекло и вваливается в офис. Напуганный Роджер убегает в коридор и кричит, что позовет охрану, но Майкл говорит ему не делать этого. Он просто хочет видеть Лизу и Хэзер, своих жену и дочь. Роджер спрашивает, кто он такой, и Майкл отвечает, что он друг. Видя его сомнения, Майкл добавляет несколько фактов, которые знает только он - что Роджер - крестный отец Хэзер, и как они однажды сидели в ресторане. Роджер хочет отдать ему свои ключи и ботинки, но Майкл просит отвезти его к дому. Подъехав туда, они выходят из машины и прячутся за деревьями. Майкл видит, как Лиза и Хэзер моют посуду. Он не слышит о чем они говорят, а на самом деле Лиза говорит дочке, что собирается пойти на ужин с известным адвокатом, который может помочь им получить страховку. Адвокат подъезжает к дому, Майкл видит, как Лиззи садится в машину. Он говорит Роджеру следовать за ними. Но тот запирает машину на сигнализацию. Рассерженный Майкл выдирает с корнями дверцу и бросает ее на дорогу. Напуганный Роджер садится за руль, и они едут следом за машиной адвоката. Роджер говорит, что подал бы иск, но только не знает, как указать причину повреждения машины. Едя, Роджер начинает болтать, что он ему знаком, и в конце концов приходит к версии, что сидящий перед ним парень - это реинкарнированный Майкл, а потом спрашивает, что надо сделать на небесах, чтобы вернуться на землю не жуком, а снова человеком. Зазевавшись, Роджер сталкивается с машиной, и у его "Мерседеса" отлетает и вторая дверь. Майкл выскакивает и гонится за машиной адвоката по дороге, в то время как Роджер получает оплеуху от рассерженных хозяев тачки, в которую он влетел. Лиза ужинает с адвокатом, который едва достает ей до плеча. Майкл смотрит на них с улицы через окно. Спецслужбы узнают, что полученное ими письмо на китайском языке содержит угрозу повторить историю в токийском метро в Нью-Йорке. Террорист требует 100 миллионов долларов. Они думают, что он либо ливиец, либо китаец. Тут же в другой комнате допрашивают Роджера, который думает, что попал на небеса и хочет также реинкарнироваться, как его приятель Майкл. Адвокат привозит Лизу к себе домой, отдает ей бумаги, а потом говорит, что хотел бы встречаться с ней и дальше. Когда он пытается вручить ей тысячу долларов в конверте, та понимает, что он хочет использовать ее, так как у самого есть еще жена с двумя детьми. Выйдя из дома, она видит Майкла, сидящего на тротуаре и распевающего песни. Лиза дает ему доллар, и он идет за ней до остановки, где та пытается поймать такси. Майкл говорит ей, что до вокзала она дойдет пешком за шесть минут, а чтобы ничего не случилось, он пойдет по другой стороне дороги. Лиза опасается его, так как он ходит босиком и в пиджаке, надетом на голое тело. Она говорит ему, что в другой день убежала бы куда подальше, но не сейчас, и предлагает купить ему кеды. Они идут в первый же супермаркет, где Майкл не знает, какой у него размер обуви. Нарядившись в кеды и майку, Майкл выходит из супермаркета вместе с Лизой. Когда та уезжает, его хватают люди из спецслужб, заклеивают рот и везут на грузовике обратно. Моррис замечает, что он может поменять его мозг на мозг сегодня погибшего в катастрофе человека, у которого не было ни семьи, ни друзей. Такой работал бы на них и не предпринимал бы попыток к бегству. Нашли они его через передатчик. Майкл говорит, что хочет жить, пусть даже в чужом теле. Лиза возвращается домой и спрашивает Хэзер, какой номер обуви был у Майкла. Та отвечает, что вроде бы сорок седьмой. Лиззи вспоминает, что кеды Майкла были сорок пятого. Тем делом в отеле Нью-Йорка уборщица стучится в один из номеров, чтобы сделать там уборку. Никто не открывает дверь, и она входит сама. В туалете она замечает человека в противогазе, который шприцом что-то вводит в куриные яйца и складывает их обратно в упаковку. От неожиданности тот роняет одно яйцо, хватает свое барахло и убегает. В отеле гибнут все люди, начиная от уборщицы и заканчивая едущими в лифте. Причиной смерти становится ядовитое вещество, которое он вводил в яйца.
Продолжение следует.
03. Конец главы / Over Easy
Продолжение предыдущей серии. Утром в шесть часов Майкл просыпается от звона будильника. У себя дома просыпается и Лиза. Агенты доктора Морриса пугают Роджера и оставляют его в церкви. Он снимает с глаз повязку и думает, что на него в самом деле снизошло озарение и он собирается творить добро. В это время в китайском районе Нью-Йорка неизвестный террорист сочиняет очередное письмо мэру, составляя его из нарезанных китайских иероглифов. Составив его, он опускает письмо в почтовый ящик. Мэр получает его и сразу же отправляет в спецслужбы. Роджер приезжает к дому Лизы, звонит в дверь и говорит, что он видел явление и прозрел. Лиза думает, что он напился. Но тот видит свой пиджак, висящий на поручнях лестницы, и спрашивает, откуда он тут взялся. Лиза отвечает, что ей его оставил бродяга, которого она видела на улице. Лиза просит его рассказать, что он знает, но Роджер говорит, что они лучше сами найдут этого парня, а если не найдут, тогда он сам все расскажет, даже если небеса отвесят ему под зад пинка и превратят в гной. Моррис показывает Майклу видеозапись новостей об утечке нервно-паралитического газа в Ист-Сайде. Затем он окунает его головой в воду, чтобы посмотреть, сколько он продержится без воздуха. Его рекорд - 6 минут и 11 секунд. Дальше Моррис говорит, что террорист назначил время нового выброса газа на послезавтра, но внезапно поменял свое решение и требует от них десять миллионов долларов в облигациях уже сегодня. Моррис собирается отправить Майкла на задание, чтобы тот передал террористу кейс. Встречу он назначил в метро, во втором последнем вагоне поезда, идущего в центр в 5:35 вечера. Майкл спрашивает, почему он, и Моррис отвечает, что он уже мертв, и в случае чего, он отыщет еще финансы, покойника, и возобновит проект. Рисковать живым агентом ему вовсе не хочется. Моррис загоняет Майкла на стремянку и показывает ему устройство с крюком, с помощью которого он сможет переправиться на другую сторону. Майкл боится на нем висеть, и Моррис стряхивает его со стремянки. Майкл болтается на веревке, визжит и катается от стенки к стенке, подцепляет Морриса и тащит его за собой. Лиза и Роджер дожидаются, пока Хэзер приедет на школьном автобусе, забирают ее и едут в центр города, чтобы найти там того бродягу. Хэзер спрашивает, не с бодуна ли Роджер, потому что вид у того более чем ужасный. Роджер под конец засыпает и не слышит, о чем Лиза ему говорит. Хэзер делает уроки в машине и спрашивает, нет ли у мамы случайно транспортира. Китаец слышит, как жужжат мухи и ползают по его бутерброду, надевает маску, кладет яйцо на край тарелки, накрывает ее колпаком и сбрасывает яйцо. Через мгновение все мухи погибают. Майкл лежит в гамаке в своем углу и считает плитки на потолке. Ему вовсе не хочется идти и спасать мир. Моррис закрепляет на нем два передатчика, чтобы слышать его. Когда они выходят и садятся в черную машину, Лиза и Роджер замечают Майкла среди нескольких других агентов. Сев в машину, они следуют за ним. Моррис высаживает Майкла с кейсом у входа в метро. Он оглядывается по сторонам, видит прыгающих через веревочку детей, цветочника на углу, и спускается в метро. С толпой он садится в нужный вагон, за ним входит китаец. Проталкиваясь через топу, Майкл видит Лизу, Хэзер и Роджера в вагоне. Он приказывает им убираться в другой вагон. Те уходят, а он пробирается дальше. В середине вагона он видит китайца в маске, он очень маленького роста, карлик или пигмей. Майкл подходит к нему, китаец показывает куриное яйцо, начиненное нервно-паралитическим газом, угрожая разбить его, но Майкл хватает его за руку, и тот не может его выбросить. Китаец дергается, яйцо падает, но Майкл успевает его поймать. Китаец убегает в толпу и скрывается в тоннеле. Майкл ищет копов, которых тут нет, видит Лизу и отдает ей это яйцо, чтобы она передала его доктору Теодору Моррису. Лиза не хочет его видеть. Майкл убегает ловить китайца. Она поднимается наверх, где уже полно спецагентов, и отдает Моррису это яйцо. Майкл находит китайца в тоннеле, но тот убегает и выбирается через лаз. Майкл гонится за ним, на веревке переправляется на другую сторону улицы и бежит за такси. Лиза, Хэзер и Роджер едут домой на машине. Лиза говорит, что хотела бы увидеть Майкла еще раз, и тот сваливается на крышу ее машины, просовывает голову в окно и говорит ей ехать за такси. Лиза догоняет машину, Майкл перепрыгивает на крышу и через окно пролезает в салон. Китаец сидит в салоне в противогазе, закрывает окна и разбивает яйцо о стекло. Но они не задыхаются, потому что в яйце нет газа - последнее было то, что он принес в метро. Роджер слышит в голосе Морриса что-то знакомое, просит его повторить слова "гной" и "зад", и понимает, что его надули - никакого прозрения не было. Майкл спрашивает Морриса, где Лиза, Хэзер и Роджер, и тот отвечает, что их развезли по домам агенты ЦРУ. Теперь Лиза наверняка думает, что он - спецагент. Роджер выходит из машины, подходит к своей и оглядывается по сторонам. Он не знает, что ему делать после того, как его так надули.
04. Первая вылазка / One For The Money
Майклу снится Лиза. Она говорит, что его не было целых восемь месяцев, и тут он слышит, что она начинает говорить голосом Морриса. Он открывает глаза и видит, что тот стоит перед ним. В это время Хэзер будет Лизу и говорит, что ей нужны 150 долларов на оплату экскурсии в Вашингтоне. Но в сумочке у Лизы только 48 долларов, и ей надо либо искать работу, либо что-то продавать. Она ищет работу по объявлениям, но все попытки оказываются пустыми. Майкл и Роджер едут на машине, и Майкл спрашивает, зачем его вырядили в костюм. Моррис отвечает, что они собираются снять офис. Агент по недвижимости показывает им пустое помещение на последнем этаже. Роджер говорит, что они пока тут осмотрятся, и к ним должен подойти еще один человек. Девушка уходит, и появляется Мэрфи, старый знакомый Морриса. Сюда они пришли для того, чтобы их никто не подслушивал. Мэрфи говорит, что когда он пришел в колледж учить японский, то встретился там с девушкой по имени Анна Ли. Он ходил вокруг нее кругами, а Моррис угрожал ему разбить черепок. Когда они на пару угодили в кутузку, то выяснили, что оба работают на ЦРУ. Мэрфи сказал, что сейчас Анна Ли работает в банке. Моррис говорит о человеке по фамилии Дэвенпорт, который получил список арабских агентов и был найден мертвым в своей квартире. Еще один агент, Джимми Лючия, известный как Джей-Джей, отошел от дел и поселился в Гонконге. Но ему не повезло - он заболел волчанкой и вынужден скрываться от солнечного света. Джей-Джей поселился на последнем этаже небоскреба и живет там за закрытыми шторами. Есть информация, что он продает секреты за большие деньги. Моррис говорит Мэрфи, чтобы тот натаскал парнишку, то есть, Майкла, и они должны будут выполнить задание - убить Джимми Лючию, пока он не продал еще что-нибудь. Майкл тут же начинает спорить и протестовать, говоря, что любой агент справится с этим заданием, а он не киллер и не собирается им становиться. Моррис отвечает, что он справится с этим заданием. Ночью ему снова снится Лиза, которая говорит, что он ей больше нравился мертвым, чем живым киллером. Хэзер говорит, что ее одноклассники тоже считают его киллером и просит рассказать об этом на родительском собрании. Моррис снова будит его, и они едут смотреть еще одно помещение. Моррис рассказывает, что им надо будет забраться на сорок шестой этаж небоскреба по тросу лифта. Мэрфи спрашивает, как он туда залезет, и Моррис отвечает, что уцепится за Майкла. Все, кроме шахты лифта, прослеживается камерами, и пробраться в здание можно через подземный тоннель. Хэзер возвращается со школы домой и видит, как Лиза пытается составить резюме. Она говорит, что вся ее жизнь умещается меньше чем на одной трети листа. Хэзер советует ей все перефразировать, садится за компьютер и живо пишет резюме, в котором указывает языки по названию блюд и спектаклей, а также работу официантки в кафе как консультанта по пище. На вертолете Майкл и Мэрфи добираются до полосы, там пересаживаются на самолет и летят на нем. Майклу снова снятся Лиза и Хэзер. Дочка говорит, что демонстрация трупа в классе произвела фурор. Лиза отправляется на собеседование в фирму, занимающуюся производством модных аксессуаров. Но ее туда не берут, потому что резюме не подходит, и хозяйка сразу же догадывается, что она придумала свое резюме. Она говорит, что когда ее бросил муж, то она сама ничего не умела делать, но потом организовала свою компанию по плетению украшений из бусинок, которые раньше плела и дарила подругам. Морис перевозит Майкла и Мэрфи в гробах, которые доставляют в соседнее здание. Майкл выбирается первым и вытаскивает Мэрфи. Они проходят в шахту лифта, и Майкл цепляет крюк на кольцо. Лифт начинает опускаться, и трос тянет их наверх. Мэрфи цепляется за ноги и таким образом добирается до балки. Попав в коридор, они достают пистолеты и вламываются в номер Джей-Джея, который сидит на унитазе и читает газету. Застигнутый врасплох, он надевает штаны и предлагает им по миллиону баксов на каждого, если они дадут ему уйти. Он продолжает торговаться до четырех миллионов облигациями, и Мэрфи говорит, что ему нужен список, который они смогут продать и скрыться ото всех, кто будет их искать. Но Майкл не соглашается на это, говоря, что это будет предательством. Мэрфи отвечает, что он ни на что не способен, и тогда Майкл стреляет в Джей-Джея, тот падает в ванну, и Мэрфи хочет забрать у него список с кодами. В это время появляется Моррис, а Джей-Джей вылезает из ванны. Мэрфи стреляет в него, но его пистолет не настоящий и заряжен краской. Моррис говорит, что давно подозревал в нем предателя, и наконец выдалась возможность разоблачить его. Мэрфи говорит, что они ничего не смогут с ним сделать, поскольку это Гонконг, но Моррис открывает окно, и тот видит небоскребы Нью-Йорка. Выбежав на крышу, он понимает, что никуда они не улетали. Лиза думает, что может работать в недвижимости и приходит устраиваться еще на одну работу.
05. Страховщик всегда звонит дважды / The Insurance Man Always Rings Twice
Лиза встречается в ресторане с Крейгом Спенсом, бывшим коллегой Майкла, занявшим его место в тот день, когда Майкл попал под поезд. Лиза хочет, чтобы тот разморозил страховку и выплатил им тот миллион долларов, который им причитается, но Крейг и не думает этого делать. У него старые счеты с Майклом, поэтому он хочет достать Лизу, чтобы она потеряла все, в том числе и дом. И все потому, что Майкл сказал правду, а не то, что его просили сказать. В ответ Лиза выплескивает ему в лицо стакан воды и уходит. Тем делом Моррис и Майкл тренируются в выбивании дверей. Майкл легко справляется с деревянной, но едва не разбивается о железную и идет по коридору как будто проглотил аршин. Наутро он сидит за столом и разглядывает то, что лежит у него в тарелке, а там одна брюква и какие-то корешки, на которые он уже смотреть не может. Майкл пытается заговорить с мойщиком стекол, но тот не говорит по-английски. Тогда он тырит у него газету, забирается в шкаф с лампочкой и читает все новости. В колонке объявлений он читает, что Лиза выставила на продажу дом. В это время Хэзер сидит во дворе на качеле и дуется на Лизу, что та продает дом. Лиза говорит ей, что у них нет выбора, и Хэзер отвечает, что не хочет жить в квартале наркоманов в какой-то общаге. Майкл ворочается ночью и думает, почему же Лиза выставила на продажу дом. Может, она завела себе ухажера и переезжает к нему, а может, по какой-то другой причине. Он решает сбежать, выбивает все двери, в том числе и железную, и направляется в дом к своему коллеге Роджеру. Роджер в это время как раз выбрался в кабинет курить, и Майкл влез в окошко. Роджер вовсе не рад его видеть, но все же рассказывает, что Лиза совсем без денег, и поэтому вынуждена продать дом. Роджер теперь думает, что Майкл работает в налоговой инспекции, поэтому просит его не обращать внимания на неточности в его декларации. Роджер рассказывает, что миллион страховки заморозил Крейг Спенс, который занял место Майкла и уверен в том, что тот покончил жизнь самоубийством, а самоубийство не считается несчастным случаем. Майкл уходит, и через минуту перед домом Роджера опускается вертолет. Из него выходит Моррис и спрашивает, что сказал Майкл, и куда он пошел. Роджер отвечает, что тот спрашивал о Лизе, а потом скрылся. Моррис улетает на вертолете, а Роджера зовет жена, так как тот втихаря ушел курить в кабинет. Майкл возвращается обратно, и когда просыпается, то видит Мориса и компанию агентов, ждущих, когда он проснется. Моррис устраивает ему разбор полетов за то, что сбежал. Майкл говорит, что его жена осталась без гроша из-за Крейга Спенса, и просит дать ему два дня свободы, чтобы разобраться с этим делом. Моррис сначала не соглашается, но Майкл говорит, что сбежит, а если его поймают, то он убьет себя назло Моррису. И тогда тот дает ему три дня с условием, что он будет следить за ним. Лиза делает уборку в доме, чтобы риэлтор привел туда покупателей, а Хэзер закидывает все барахло за дверь, и когда Лиза открывает ее, все падает на пол. Они садятся в машину и видят, как вереницей идут покупатели. Майкл приходит к Роджеру в офис и просит его дать ему работу в команде Крейга Спенса. Он представляется Майклом Ньюманом, и вскоре получает должность секретаря. Крейг спрашивает, не встречались ли они раньше, и Майкл говорит, что не в этой жизни. С первого дня Крейг начинает гонять его по любому поводу. Забирая его костюмы из химчистки, Майкл покупает бургер, но тут же к нему подходит Моррис с бананами и забирает булку с сосиской себе. Затем Крейг говорит ему, что когда пришел в компанию, ничего не понимал в делах, но его наставником был человек по имени Майкл Вайсман, чье место он потом занял, и тот покончил с собой. Майкл спрашивает, было ли это действительно самоубийство, и Крейг отвечает, что ему лучше так считать, потому что его премия зависит от количества отказов клиентам. Он напивается и засыпает на диване, и Майклу так и хочется убить его. Он рассказывает об этом Моррису, когда возвращается обратно. Лиза находит покупателя на дом и говорит Хэзер, что завтра они уезжают. Моррис предлагает Майклу съездить и посмотреть на дом. Они приезжают, когда Лиза собралась ложиться спать. Она все же соглашается показать ему дом, Майкл чинит рычащие трубы и играет на пианино ее любимую песню, а потом просит не продавать дом еще один день. Лиза не может понять, почему, но соглашается. Майкл и Моррис уезжают на машине. Наутро Майкл приходит на работу, и Крейг дает ему чек, чтобы тот внес номер в компьютер. Майкл нарочно выбрасывает чек в окно, а потом спокойно сообщает, что он улетел. Крейг выглядывает в окно - чек лежит на карнизе двадцатого этажа. Сам он туда лезть не хочет и посылает Майкла. Майкл вылезает и подбирает чек, а потом грозит выбросить его. Крейг предлагает ему сто тысяч долларов в обмен на чек, но Майкл заставляет его выйти на карниз, а потом опрокидывает и держит за руку. Болтающийся в воздухе Крейг готов на все, лишь бы не шмякнуться на головы своего начальства, и Майкл заставляет его выплатить Лизе Вайсман всю страховку. Только когда тот дает согласие, Майкл затаскивает его обратно. Лиза получает свои деньги и снимает дом с продажи. Майкл и Моррис проезжают мимо ее дома и видят, как она вытаскивает табличку с газона.
06. Нам нечего бояться кроме страха / Nothing To Fear, But Nothing To Fear
Толпа народу наблюдает за женщиной, лезущей на самый верх телевышки. К месту происшествия едут спасатели, коп карабкается вслед за ней, но та забирается все выше и выше, а потом просто прыгает вниз на глазах у людей и собственного мужа, который говорит, что она боится высоты. Джеральд, адвокат, которого Лиза облила вином, приходит к психоаналитику и жалуется на свою жизнь и осточертевшую жену. И та ему советует послать все к черту и найти Лизу, о которой он ей уже весь сеанс талдычит. Майкл же в это время тренируется в спортзале, и Моррис дает ему задание пробежать еще 60 километров на беговой дорожке, но тот снова артачится и говорит, что с него на сегодня хватит. Ему хочется погадать кроссворды и загадки, он начинает их рассказывать Моррису, и тот в ответ спрашивает, почему женщина, боявшаяся высоты, забралась на стометровую вышку и прыгнула оттуда. Майкл спрашивает, в чем тут прикол, и Моррис отвечает, что та разбилась насмерть. Вечером Лиза собирается на ужин с другом Роджера, которого тот решил сосватать ей в друзья. Хэзер всеми силами пытается ее отговорить, говоря, что можно же сказать, что она заболела или отравилась, но Лиза все равно идет. Тем делом Роджер собирается пойти с ними и через дверь говорит со своей женой Рут, которая предупреждает его не напиваться в баре. В это время на вечеринке в одном из нью-йоркских клубов нерешительный мужчина Уильям Фокс смотрит на танцующих на площадке женщин и боится пригласить танцевать одну из них. К нему подсаживается человек, представившийся как Уорд Ломакс и спрашивает, почему тот не танцует. Потом Ломакс угадывает его вес, сказав, что его жена ненавидела это его хобби, и предлагает принести ему пунш. Тот соглашается. Джеральд приезжает к дому Лизы и стучит в двери, хочет с ней поговорить, но Хэзер отвечает, что в доме вечеринка, а ей надо идти за чипсами. Джеральд оглядывается по сторонам и не видит ни одной машины в округе, на которой бы гости смогли приехать. Он оставляет ей телефон и просит передать Лизе, чтобы та ей позвонила. Лиза встречается в баре с другом Роджера, который говорит ей, что нашел себе девушку среди собственных учениц. Ей всего двадцать два года, и от такого заявления Роджер начинает глушить выпивку стаканами, позабыв про предупреждение Рут. Ломакс подмешивает в пунш какое-то вещество, от которого все танцующие сходят с ума и начинают танцевать, постепенно раздеваясь. Он же под шумок уходит. Утром Моррис рассказывает Майклу о том, что ночью в городе происходили беспорядки, народ попал под машины, а кое-кто даже разгуливал голым по улицам. Хэзер передает Лизе телефон Джеральда и говорит, что лучше бы она пошла и позвонила в дверь тому парню по фамилии Ньюман. Лиза отвечает, что она не будет никому навязываться, но Хэзер убеждает ее пойти и позвонить. Моррис рассказывает Майклу, что в крови людей был обнаружен странный реактив, который убивает в людях страх. Майкл отвечает, что наверняка ему завидно, что не он изобрел этот реактив. В это время Фокс, работающий сборщиком мячей на поле для гольфа, выбирается из своей машины и выходит на поле. По нему попадают десятки мячей, но он не уходит. Мячи забивают его до коматозного состояния. Лиза находит дом Майкла и звонит в дверь. Те не знают, кто бы мог прийти, но дверь открывают. На пороге стоит Лиза, она приглашает их обоих на ужин завтра в шесть часов. Им приходится согласиться, и Лиза уходит. Моррис и Майкл едут в больницу, чтобы допросить Фокса, и по пути Моррис говорит, что никакого ужина не будет - Майкл не должен встречаться с людьми из своей прошлой жизни. Он хочет позвонить Лизе и все отменить. Фокс рассказывает, что на вечеринке он пил пунш, в котором наверняка и был реактив. Он вспоминает имя Ломакса и говорит, что тот бы то ли фармацевтом, то ли аптекарем. Майкл и Моррис едут в аптеку и находят там Ломакса. Он говорит, что изобрел средство для победы над страхами и показывает им мышку, сидящую на спине у кошки. Ему не нужны деньги, а нужна вездесущность, но он не знает точной дозы вещества, поэтому и ставит опыты. Моррис приказывает следить за Ломаксом, а они с Майклом уезжают. Моррис говорит, что звонить Лизе он не будет, пусть она ждет в ресторане до самого конца. Хэзер приходит домой из школы и видит, что Лиза красит ногти. Она спрашивает, куда та собралась, и Лиза рассказывает, что пригласила на ужин Майкла и его коллегу. Хэзер говорит, что это здорово. Она отправляется в ресторан и ждет их там. Агент, следящий за Ломаксом, звонит Моррису и говорит, что тот что-то засыпал в цистерну и едет по направлению к водохранилищу. Те направляются туда. Ломакс хочет добавить реактив в воду, чтобы поставить опыт на всех жителях Нью-Йорка. Но как только он опускает шланг от цистерны в воду, Майкл откатывает машину, прячась за капотом. Тот не понимает, в чем дело, а Майкл прячется от него. Ломакс садится за руль, проезжает над Майклом, тот забирается на машину и пробивает рукой стекло. Люди Морриса забирают Ломакса, а Майкл возвращается домой. Моррис непреклонен в своем решении не идти на ужин, и Майкл говорит, что Лиза будет ждать его до конца. Лиза же понимает, что те не придут, набирает номер Джеральда и оставляет ему сообщение на автоответчике, что ждет его. Моррис говорит Майклу, что Лиза ждет не его, а совсем другого человека. Он звонит в ресторан, и там говорят, что она ушла пятнадцать минут назад.
07. Жизнь девочки / A Girl's Life
Моррис демонстрирует Майклу новый белый костюм, который начинает ярко светиться, если его включить. Он говорит, что в нем Майкл будет виден за 150 километров и на 1 километр в высоту. Тот спрашивает, для чего все это, и Моррис отвечает, что они будут испытывать силовое поле, отклоняющее метеориты и все то, что может свалиться на землю. А Майкл в светящемся костюме будет поле демонстрировать, но прыгать ему придется без парашюта. Майкл мигом начинает отказываться, так как не хочет разбиться в лепешку. Но его все же загоняют на самолет и поднимают в воздух. Моррис демонстрирует собравшимся высшим чинам, как все это будет происходить. Для демонстрации они специально выбрали грозу. Майкла выкидывают из самолета без парашюта, он падает и вопит, потом зависает в воздухе, светится и орет, что тут круто. В это же время Хэзер со своими друзьями сидит в машине, потом выходит и идет домой через лес. Она тоже видит яркую светящуюся точку в небе. Когда она идет по лесу, в нее попадает молния. Майкла сдувает ветром с поля и он падает на землю. Моррис забирает его на машине и говорит, что должен ему кое-что сказать, чтобы тот не узнал из газет. Майкл спрашивает, что это, и Моррис рассказывает, что Хэзер ударила молния и она находится в больнице. Майкл хочет поехать к ней, но Моррис не дает ему этого сделать. Там находится их человек, который будет передавать информацию, но Майклу нельзя встречаться с Лизой и Хэзер. Они останавливаются у больницы, и Моррис показывает ему окно на четвертом этаже. Врачи пытаются спасти ей жизнь, и в палату приходит священник, который читает молитвы. Майкл лезет по веревке к окну и случайно включает свой костюм. Тот начинает светиться, и Хэзер видит яркий силуэт за окном. Она приходит в себя и верит, что это был ангел с неба. Майкл спускается и они с Моррисом уезжают. Затем он просит его узнать, как там Хэзер, но Моррис ничего не говорит и заставляет его ломать доски кулаками, локтями и лбом. Разбив доску лбом, Майкл шлепнулся на пол. Моррис говорит ему, что Хэзер выписали и сегодня она пойдет в школу. Хэзер рассказывает Лизе, что видела ангела за окном, и та просит ее никому в школе это не рассказывать. Но на уроке она рисует в тетрадке силуэт ангела, а учитель рассказывает классу о молнии. Одна из ее подруг говорит, что Хэзер ударила молния. Той приходится рассказать, как это было, и она не забывает рассказать и про ангела. Со звонком весь класс выходит, Хэзер отправляют к директору, а вся школа начинает считать ее чокнутой. Ее парень Ник тоже так считает, а школьный репортер Брайан берет интервью и пишет статью. Директор отстраняет Хэзер от школы еще на неделю, сказав, что ей надо бы еще отдохнуть. На следующее утро дом начинают атаковать репортеры и всякие сумасшедшие, которым тоже охота увидеть ангела и поговорить с Хэзер. Одна бабка говорит Лизе, что в их чердачном окне по ночам сияет какой-то лик. Моррис показывает Майклу газету с фотографией Хэзер и статьей о том, что она видела ангела. Весь город взбудоражился и стоит на ушах. Моррис говорит ему отправляться в дом Лизы, включить там костюм и сказать Хэзер, что ангел появится завтра в восемь вечера в южном небе, иначе они не смогут продолжать испытания - народ глядит в северное небо и мешает им. Майкл проходит в дом, входит в комнату Хэзер, и когда та просыпается, говорит ей сказать всем о завтрашнем появлении ангела. Хэзер спрашивает, можно ли позвать маму, но Майкл говорит ей, что он явился только ей. Наутро Хэзер рассказывает всем, что ангел прилетит в восемь вечера. Слух быстро расходится, и на поле собирается весь город. Но Моррис говорит Майклу, что они никуда не пойдут. Тот спрашивает, почему, и Моррис отвечает, что людям нельзя показывать чудеса. Они должны увидеть, что там ничего нет. А Хэзер должна тоже это запомнить, но она также будет помнить то, что видела в окне и считать это чудом. Майкл говорит, что он все равно туда пойдет и сбегает. Народ видит, что никакого ангела нет и начинает расходиться. Ее друзья идут в кафе, а некоторые ребята говорят, что все это вранье, никакого ангела не было, и что она чокнутая, на что Ник лезет с ними драться. Майкл бежит по дороге, обгоняет машины и срезает путь через лес. Но когда он добирается до поля, там уже нет никого, кроме Хэзер и Лизы. Он прячется за деревом и слышит, как Лиза говорит, что верит в ее ангела, и что ей кажется, что Майкл где-то рядом. Она обещает рассказать ей все, что знает о вере, хоть и знает очень мало. Хэзер предлагает ей пойти в кафе с ее друзьями, и Лиза соглашается. Моррис встречает Майкла на дороге и говорит, что им пора ехать.
08. Ужин под пулями / Pulp Turkey
Накануне Дня Благодарения Лиза и Хэзер ходят по супермаркету. Они покупают индейку, а когда Хэзер хочет набрать перченых орешков, Лиза говорит ей, что никто, кроме Майкла, их не ел и не хочет покупать, но потом все же берет пару упаковок. К ним должны будут прийти Роджер и его жена Рут, но Хэзер говорит, что Рут уехала в Англию навестить их дочь Аманду, и поэтому придет только один Роджер. Они вспоминают, как смотрели футбол в пижамах, сидя на полу. Моррис приходит к Майклу и говорит ему, что наступил День Благодарения, и у всех людей праздник. Майкл думает, что ему светит выходной, но Моррис отвечает, что они поедут на ужин к его сестре, ее семье и племянникам, а также к бабушке Кэрол, и есть он будет только то, что ему разрешат, и говорить, что они коллеги по работе. В это время в музей военной истории Нью-Йорка привозят медаль времен Николая Первого, которая принадлежала одному из его солдат. Медаль очень ценная, поэтому ей нужна надежная охрана и страховка. Но за людьми, доставившими медаль, с крыши наблюдает вор. Вор пробирается через вентиляционный короб и смотрит, куда они помещают медаль. Сюда же приезжает Роджер, как представитель страховой компании, и его просят найти оценщика и застраховать эту медаль. Роджер отвечает, что в праздники он никого не найдет, но работники музея грозят ему его работой. Они кладут медаль в кейс, а кейс пристегивают наручником к руке Роджера. Вор видит это и выбирается обратно. Роджер садится в свой серебристый "Мерседес" и уезжает. Вор забирается в карету скорой помощи, в которой его поджидал подельник, и они едут следом за Роджером. Майкл и Моррис едут к его сестре, проезжают мимо поворота, за которым находится район, где стоит дом Лизы и Хэзер. Майкл говорит, что это его поворот, а Моррис замечает, что бывший. Тот начинает вспоминать остальные праздники и говорит, что если они будут постоянно ездить к его сестре, то все догадаются, что никакой он не коллега по работе. Затем разговор переходит на машины, Майкл замечает, что раньше никогда не видел Морриса за рулем, и тот рассказывает, что любит водить произведения искусства. Майкл принюхивается и говорит, что произведение искусства чадит. Их машина останавливается, из-под капота валит дым, а Моррис захлопнул дверцу, оставив там ключи и сотовый. Майкл предлагает выбить стекло, но Моррис не соглашается, и пойти на АЗС тоже не хочет, чтобы тачку там не испортили. А уж слышать о том, чтобы пойти к Лизе и позвонить, не хочет ни в какую. Но потом ему все же приходится согласиться, но он говорит Майклу, что никакого ужина не будет, забирается на капот, и Майкл катит тачку до дома Лизы. Они звонят в дверь, но Лиза не хочет их видеть, потому что Майкл не пришел на ужин. Моррис ради приличия берет все на себя, идет звонить, попутно отгоняя Майкла от перченых орешков. Техпомощь запрашивает шестьсот баксов за ремонт его "Ягуара". В это время появляется Роджер с пристегнутым к руке кейсом. Он видит Майкла и Морриса, сразу же вспоминает тот случай, когда его надули. Лиза говорит, что Майкл и Моррис уходят, но в это время в дверь звонят еще раз, и на пороге оказываются два парня с пистолетами - два грабителя, которым нужна медаль. Они входят в дом, заставляют всех сесть на диван, и хотят забрать кейс у Роджера. Тот согласен им его отдать, парни открывают наручники, кейс, и достают оттуда звезду. Один из них сразу же звонит по сотовому на Брайтон-Бич, русскому иммигранту, семье которого принадлежала эта звезда до прихода коммунистов. Он назвал его по имени, и иммигрант тут же потребовал дать ему адрес дома Лизы. Хэзер говорит Майклу и Моррису, что раз они агенты, то им давно следовало бы выбить из грабителей дух. Грабители собрались на халяву поужинать, и Майкл говорит им, что ни за что не сядет с ними за один стол. Тогда они приковывают его наручниками к стеллажу, а сами загоняют всех за стол и начинают объедаться. Хэзер говорит им, что хоть они и с пушками, никто их не боится. Парни сгоняют их в подвал, а Майкл разрывает наручники и скрывается в доме. Грабители начинают его искать, а он нападает на одного из них, спрыгнув ему на голову с потолка. Хэзер говорит Лизе, что грабители наверняка сильно поколотили Майкла, но на самом деле все наоборот - он навалял первому и забрал его пистолет. В это время появляется иммигрант, тоже с пистолетом, и они хотят заставить Майкла отдать им пистолет своего подельника. Майкл показывает им фокус с наручниками, вырубает иммигранта, сцепляется с вором, и вместе они выбивают дверь в подвал и сваливаются с лестницы прямо к Лизе, Хэзер, Роджеру и Моррису. В это время приезжает полиция, забирает всех троих грабителей, а Лиза предлагает Моррису и Майклу остаться на десерт. Те остаются, и Майкл специально садится на другой конец стола и объедается десертом, говоря, что уж сейчас-то Моррис до него не дотянется и не сможет отобрать десерт.
09. При луне / By The Light Of The Moon
Майкл спит в своем углу, и внезапно на него нападает бугай, с которым ему приходится драться. Спросонья Майкл ничего не может придумать, кроме как выбросить его в окошко. Тот вываливается в коридор и достает ножик, Майкл снова дерется с ним, щипается и кусается. В это время входит Моррис и говорит, что разочарован тем, как Майкл дрался с бугаем, а именно, что тот не махал кулаками. Майкл отвечает, что он дрался спросонья, но Морриса это мало волнует. Он говорит, что правительство приставило его, чтобы сделать из Майкла воина, но воин из него никак не получается. Поэтому Вашингтон принял решение заменить Морриса на другого человека, который попытается изменить Майкла и воспитать из него воина. Майкл замечает, что ему осталось только научиться грабить и насиловать, и мародер из него выйдет отменный. В ответ Моррис называет его легкомысленным разгильдяем. В это время ему звонят и говорят, что доктор Тейлор уже здесь. Входит женщина, которая оказывается доктором Тейлор. Моррис думал, что будет мужчина, и пошел звонить в Пентагон, чтобы проверить, не ошибка ли это. Оказывается, что это не ошибка, и доктор Тейлор та, за кого себя выдает. В это время Лиза вместе с группой риэлторов готовится сдавать экзамен. Хэзер сидит в группе моральной поддержки и видит, что пришел Джеральд Майзенбах. Она не хочет его видеть, но Джеральд подкарауливает Лизу в коридоре и дарит ей свой счастливый карандаш, сказав, что он помог ему стать юристом со второго раза. Приходит Хэзер с пирожным и грубит Джеральду, и он говорит Лизе, что его сын точно такой же. Майкл и Тейлор начинают тренироваться, и он раз за разом падает на пол от приемов каратэ. Тейлор говорит ему, что надо забыть старого Майкла, того сорокапятилетнего толстяка весом в 130 килограммов, и стать новым Майклом, которому двадцать шесть. Майкл отвечает, что он попытается, а потом поднимает ее одной рукой в воздух. Моррис наблюдает за ними через скрытое стекло. Ночью он приходит к Майклу, тот принимает его за бугая и вскакивает, чтобы навалять, и Моррис шарахается в сторону. Он говорит, что доктор Тейлор добивается значительных успехов в его проекте, но Майкл просит ее заменить, потому что она начинает ему нравиться. Лиза и Роджер возвращаются с ужина и вспоминают Майкла, как он храпел в театре, и как Роджер потащил их на "Калькутту", где все танцевали нагишом, и Майклу понравилось. Лиза возвращается домой на метро, и когда приходит, что слышит звонок телефона. Это звонит Уильям, одноклассник Хэзер, и она записывает его телефон. Майкл и Тейлор снова тренируются в спортзале, и она спрашивает, не одиноко ли ему жить в этом террариуме. Майкл рассказывает, что он вспоминает год из своей прошлой жизни и старается вспомнить все праздники и памятные дни, которые они отмечали вместе. Приходит Моррис, и Тейлор уходит. Лиза спрашивает Хэзер, кто такой Уильям, и та рассказывает, что он ботаник и совершенно не крутой парень. Лиза отвечает, что человек должен быть милым, и Хэзер напоминает ей про пигмея Джеральда, который наверняка до педалей машины не достает. Лиза назло звонит ему и оставляет сообщение на автоответчике. Майклу снится сон, будто бы он повторно женится на Лизе, но тут появляется Моррис и говорит, что Майкл и Тейлор целовались. Свадьба проваливается, Лиза и Хэзер убегают, а все гости начинают над ним смеяться. Он просыпается и видит стоящего рядом Морриса. Джерри звонит Лизе и назначает ей встречу, в то время как Тейлор дает Майклу код и ключ от замка, а потом предлагает встретиться на Пятой Авеню. Джерри и Лиза гуляют по улицам и катаются на коньках, а Майкл и Тейлор едят хот-доги с горчицей и играют в боулинг. Затем они сидят на скамейках, в разных местах, но вспоминают об одном и том же - Майкл о Лизе, а Лиза о Майкле. Джерри отдает ей машину, чтобы Лиза доехала домой, а Тейлор говорит Майклу, что он не должен жить прошлым, а она попросит заменить ее. Затем она встречается с Моррисом и говорит ему, что возвращается в Вашингтон, и что Майкл несмотря ни на что, продолжает любить свою семью.
10. Его лицо было обычным / I've Grown Accustomed To His Face
Майкл просыпается от того, что его будит доктор Моррис, и спросонья говорит, что умирает от скуки, ведь в его жилище нет никаких развлечений кроме тренировок. Моррис отвечает, что скоро Майклу предстоит пройти очередной тест. Его ожидает прогулка в горы, игра на выживание. Его высадят там и посмотрят, сможет ли Майкл вернуться назад, не попавшись людям Морриса, которые в это время будут охотиться на него с оружием. Тем временем Хэзер зовет Лизу смотреть церемонию вручения "Оскара", но той не до передачи, так как Лиза пытается хоть что-нибудь выучить к завтрашнему экзамену, но все же засыпает на диване. Наутро Майкл просыпается в пустой комнате, оглядывается по сторонам, и не находит нигде следов Морриса. Он зовет его, напоминает, что проголодался, а когда пытается выйти из дома, то срабатывает сирена. Сначала Майкл старается не обращать на нее внимания, но потом появляется сосед и спрашивает, что тут случилось. Майкл отвечает, что он здесь живет, забыл код, и теперь не может выключить сирену. Сосед предупреждает, что если Майкл не выключит ее, то он позвонит в полицию. Лиза просыпается и понимает, что боится идти на экзамен, и в этот момент в дверь звонит неизвестный мужчина и говорит, что хочет поговорить с Майклом Вайсманом. Лиза отвечает, что Майкл умер, но мужчина настаивает на своем и утверждает, что Майкл жив, и они все с ним встречаются. Лиза не желает его больше слушать и закрывает дверь. В доме Майкла появляются несколько человек с пистолетами и говорят, что они прибыли по приказу доктора Морриса, чтобы доставить его на задание. Майкл идет с ними к машине, они садятся в нее и уезжают, но потом он понимает, что здесь что-то не так, вырубает всех попутчиков, и сбегает из машины. Пока он мечется по городу, Роджеру наносит визит неизвестный, который утверждает, что Майкл жив. Сам Майкл хочет заявить в полицию о пропаже доктора Морриса, звонит в полицию, но у него не находится карандаша, чтобы записать адреса, а в лавке ему отказываются его одолжить. Тогда он выходит на улицу и видит, как уличный мим развлекает зрителей. Майкл решает подзаработать и показывает шоу, подняв одной рукой скамейку с двумя сидящими толстяками. Он возвращается в лавку, покупает карандаш, блокнот и орешки в шоколаде, звонит и узнает адреса, а потом Лизе на автоответчик, но так ничего и не говорит, просто слушает ее голос. Подумав, Майкл идет в полицию и говорит дежурному, что пропал его друг, доктор Теодор Моррис, который работает на правительство, и за ним самим охотятся. Если он будет находиться в участке, то плохие парни побоятся войти и останутся снаружи. Дежурный принимает его за психа, но предлагает посидеть на скамейке. Лиза звонит Роджеру, и они оба понимают, что к ним приходил человек и спрашивал о Майкле. Спровадив Хэзер, они едут с ним на машине, и неизвестный говорит, что покажет им место, где живет Майкл. Он привозит их в дом, и Лиза отвечает, что это уже слишком - здесь живет мистер Ньюман, и он ни капли не похож на Майкла. Она разворачивается и уходит, сказав, что мистер Ньюман работает налоговым инспектором, и она знает и его, и босса, и если он еще раз появится, то она вызовет полицию. Тем временем в полицию приходит человек, который ищет Майкла Вайсмана. Майкл говорит, что это он, и неизвестный отвечает, что отвезет его к доктору Моррису, который в это время сидит на стуле с заклеенным ртом. Его похитил человек, который узнал о разработках Морриса по пересадке мозга в новое искусственное тело, и теперь хочет, чтобы Моррис помог ему пересадить мозг его больного отца в новое тело. Тем временем Роджер предлагает Лизе подвезти ее на экзамен, но она боится, что провалит его. Роджер уговаривает ее пойти и сдать, чтобы не выглядеть трусихой в глазах Хэзер. Морис говорит неизвестному, что он не занимается такими опытами, и что Лиза - не жена Майкла, и этого человека на самом деле зовут мистер Ньюман, и если его не отпустят, он сообщит в полицию. Сын отпускает его, и даже предлагает компенсировать похищение. Майкл и Моррис уходят, а Лиза сообщает Хэзер, что сдала свой экзамен, и Роджер ей в этом помог.
11. Лед и пламя / Fire And Ice
Ист-Сайд, Нью-Йорк. Две женщины сидят перед телевизором и смотрят видеозапись дочери одной из них. Когда ей было семь лет, она ходила на балет, а сейчас не хочет разговаривать с матерью. Подруга идет на кухню, и в это время в комнате раздается яркая вспышка. Она вбегает в комнату и видит, что телевизор не работает, а ее подруга, курившая сигарету, рассыпается в пепел. На следующее утро Майкл и Моррис ставят эксперименты. Майкл отжимается от пола в холодной комнате, говорит Моррису, что он замерз, но тот отвечает, что пока он не отожмется тысячу раз, он его не выпустит. В это время в лабораторию приходит доктор Прескотт, который тут работает вместе со своими коллегами, и требует пустить их для снятия показаний. Моррису приходится их впустить, выключить монитор и вытащить наушник. Одна из коллег Прескотта принесла в лабораторию свою маленькую дочь, которую не с кем было оставить дома, и она начала орать на всю лабораторию. За все это время сидящий в холодной комнате Майкл примерз к стенке. Роджер просыпается ночью и говорит жене, что ему приснилась будущая годовщина свадьбы Лизы и Майкла, как они пошли в ресторан и Майкл куда-то пропал. Рут отвечает, что лучше бы ему приснилась их годовщина, а то Роджер постоянно про нее забывал. Лиза тоже просыпается ночью и приходит в комнату к Хэзер, говоря, что ей хочется что-то изменить в своей жизни. Она предлагает ей поехать путешествовать, но Хэзер отвечает, что ей нужно ходить в школу, а по выходным у нее группа и футбол, и предлагает отложить все до лета. Моррис говорит Майклу, что тот вылечился от обморожения за ночь. Майкл отвечает, что ему кажется, что что-то происходит, только он не знает, что именно. Моррис отправляет его на тренировку и заставляет качаться на тренажерах при жаре. Снова приходят ученые, работающие в этой лаборатории, и Моррис снова выключает монитор. Майкл говорит ему, что он тут как шашлык в духовке, и начинает колотить в дверь. Моррис снижает температуру и говорит ему, что выпустит его, когда все уйдут. Он замечает ту женщину с девочкой, и подходит к ней, но та не хочет с ним знакомиться, а Моррис начинает булькать и заикаться, а под конец перевирает все слова. Майкл советует ему поговорить о науке, но Моррис несет чушь, и тогда он говорит ему повторять за ним, заметив, что кадрить женщин его в Пентагоне не научили, а уж он, страховщик, кому угодно залечит уши и продаст страховку. Под руководством Майкла Моррис узнает, что ту женщину зовут Лорен Риверс. Вернувшись обратно, Моррис подсовывает Майклу очередной полезный обед, и тот говорит, что жижа - его любимое блюдо. Моррис собирается на свидание с Лорен, и Майкл говорит, что лучше бы ему повторять все за ним, иначе тот наговорит такого, что потом можно будет только уйти. Хэзер говорит Лизе, что соседская собака снова нагадила у них во дворе. Лиза сидит в ванной и не открывает дверь. Хэзер говорит ей, что у нее виноватый голос, какой бывает, когда кто-то втихаря курит или же листает фривольные журналы. Лиза отвечает, что она не курит и не листает "Playgirl". Тогда Хэзер выходит из комнаты и звонит на телефон, Лиза выходит, и она видит, что та покрасилась в ее цвет волос. Лиза говорит, что когда-то у нее были точно такие же волосы, а Хэзер подумала, что она молодится. Близится годовщина свадьбы, которой не будет, и Хэзер говорит, что она уж лучше поедет путешествовать, чем видеть каждый день новую маму. Моррис под руководством Майкла выясняет, что Лорен разошлась со своим мужем, который выбрал колледж, библиотеки и студенческие вечеринки. Они отправляются гулять по улицам, а Майкл идет по другой стороне и дает советы. Когда девочка начинает плакать, он советует ему взять ее на руки. Моррис не хочет этого делать, говоря ему, что не выносит детей и сопли. Майкл говорит ему скорчить рожу и спеть песню, и Моррис затягивает что-то в духе джаза. Тот смотрит на него, сидя на ступенька дома и смеется. Три недели спустя Моррис выходит на крыльцо и видит, что Майкл сидит в кресле на улице и свистит. Он говорит ему не сидеть сиднем, а отправляться в тренажерный зал, но тот не хочет идти и спрашивает, какой сегодня день. Моррис говорит, что не назовет ему число, и что он не сможет его узнать - здесь нет газет, телефонов, радио и телевизора. Майкл вспоминает, что в это время года должна была быть годовщина его свадьбы. Моррис отвечает, что он мертв, а у мертвых нет ни жен, ни годовщин. Майкл злится на него и припоминает, что он ему помогал, когда тот булькал, говоря с Лорен, а как ему нужна помощь, так тот на попятную. Лиза находит адрес и телефон Клер, своей соседки в комнате в колледже и звонит ей. Та в разводе и живет с четырнадцатью кошками, которых развела за четырнадцать лет после развода. Лиза сначала хотела приехать к ней в гости, но потом передумала. Моррис отправляет Майкла крутить велотренажер под проливным дождем. В это время входит Лорен, и тот выключает монитор и передатчик. Но без помощи Майкла он снова начинает булькать и путать слова, и тот ему подсказывает, что говорить. Лорен говорит, что вернулся ее муж, он получил работу в Альбукерке и хочет начать все сначала. Майкл хитрит и заставляет его сказать про двенадцатое число. Лорен замечает, что сегодня семнадцатое, и спрашивает, как он мог перепутать. Майкл таким образом узнает, что годовщина свадьбы сегодня. Лиза отпускает Хэзер в кино с друзьями, сказав ей, что сейчас это обычный день. Моррис говорит Майклу, что годовщина сегодня. Лиза забирается в ванну, зажигает вокруг свечи и пьет шампанское. В это же время в одном из районов Нью-Йорка ругается парочка. Девушка говорит, чтобы ее дружок шел к черту, а тот отвечает, чтобы она провалилась в ад. Она собирается уходить, он зажигает сигарету, раздается вспышка, и он рассыпается в пепел.
Продолжение следует.
12. Адская машина / Disco Inferno
Продолжение предыдущей серии. Пожилой мужчина говорит своей секретарше войти в кабинет, и когда она приходит, интересуется, не жарко ли. Она отвечает, что все в порядке и уходит, а несколько мгновений спустя мужчина начинает дымиться и превращается в пепел, а секретарша сидит на полу в соседнем кабинете. Лиза и Хэзер возвращаются домой. Лиза в бешенстве от того, как Хэзер учится водить машину, а та отвечает, что теперь до конца жизни будет ходить пешком и ездить на автобусе. Роджер диктует статью секретарше, а потом Лиза звонит ему и спрашивает, как он учил вождению свою дочь. Роджер рассказывает, что все делал сам и не нанимал инструктора, и будет лучше, если Хэзер будет учить кто-то знакомый. Лиза предлагает ему попробовать позаниматься с Хэзер. Тем временем доктор Моррис проводит операцию по усовершенствованию слуха Майкла, но все получается наоборот - он слышит все, что вдали, а вблизи почти глух, и вынужден носить наушники. Моррис говорит, что придется сделать еще одну операцию, так как ходить по улице в наушниках небезопасно - это будет привлекать внимание. Затем они приезжают на место, где нашли пепел, и Моррис говорит, что он вообще-то не занимается такими вещами, но для того, чтобы превратить тело в пепел, должно быть что-то, что разожгло огонь изнутри. Лиза сообщает Хэзер, что нашла ей инструктора по вождению. Вместе с Роджером Хэзер едет за город на кладбище, и когда они приезжают, Хэзер заявляет, что должна учиться на дороге в городе, а не на разбитой грунтовке. Роджер отвечает, что сначала она должна научиться водить машину тут, потому что его дочь Аманда тоже здесь начинала. Хэзер трогается с места, и машина подпрыгивает на месте, а потом резко едет вперед. Майкл и Моррис разговаривают с секретаршей, и та рассказывает им о храме Вознесения, в который она ходит. В этом храме руководит отец Кельсо, который все время рассказывает про какого-то Владыку и его силу, которой он может покарать. Моррис и Майкл приходят на одно из собраний Вознесения, слушают проповедь, и Моррис тоже чувствует, как тепло появляется откуда-то изнутри. Майклу же все это не нравится, а еще Моррис напоминает о повторной операции. Хэзер все-таки разбивает машину, врезавшись в склеп, и их доставляют домой на эвакуаторе, что повергает Лизу в шок. Моррис рассказывает Майклу, что он тоже чувствовал тепло, но Майкл считает Кельсо шарлатаном и предлагает лучше пойти чего-нибудь съесть. Пока они едут по городу, Майкл обращает внимание на все закусочные, попадающиеся на пути, Моррис останавливается, покупает чизбургеры, и только потом догадывается, что за источник тепла использовал Кельсо. Микроволновое излучение разогревает изнутри, и все жертвы подверглись его воздействию, оно же и превратило их в пепел. Они возвращаются к секретарше и рассказывают ей о том, как Кельсо использовал свое изобретение, и с его помощью убивал людей. Когда появляется сам Кельсо, Моррис говорит ему, что все о нем знает. Раньше тот жил в СССР и изобрел свою микроволновую пушку, а потом сбежал в Штаты, но здесь не нашел ей должного применения, кроме как это. Кельсо угрожает ему, а затем запирает Морриса и девушку в комнате, думая, что пушка сейчас превратит их в пепел, но появляется Майкл и говорит, что он уже отключил пушку. Затем он хватает Кельсо за шиворот и швыряет его в дверь, та ломается, и Майкл видит живых Морриса и девушка. Все это время они дурили Кельсо голову, изображая, будто бы умирают от излучения. Моррис вытаскивает из аквариума кусок сухого льда и предлагает охладиться. Роджер приходит к Лизе и сообщает, что Хэзер делает успехи в вождении, но на этот раз она разбила его машину.
13. Чемпион / I Am The Greatest
Майкл с удивлением наблюдает за тем, как в его жилище приносят телевизор с видеомагнитофоном. Он сразу же спрашивает, а будет ли кабельное, на что Моррис отвечает, что все это только на время, а потом спрашивает, как Майкл относится к боксу. Затем Моррис показывает Майклу досье Тимоти Фостера. В прошлой жизни он был военным, а потом согласился на эксперимент доктора Морриса. Но создатели недооценили его силу, и Тимоти Фостер сбежал в девяносто втором году, и до сих пор его так и не нашли. Моррис показывает Майклу видеозапись, на которой человек рубит дерево ребром руки. Этого человека зовут Мейсио Джонс, он чемпион по боксу. Моррис говорит, что о прошлом Мейсио Джонса ничего неизвестно, он появился ниоткуда, и начал выигрывать один бой за другим. Из публикаций они знают, что Мейсио Джонс вырос в детдоме, который сгорел пятнадцать лет назад вместе со всеми записями. У него был радиомаяк, от которого он избавился, и Моррис говорит, что шрам скрыт за татуировкой. Лиза тем временем устраивается на работу в брокерскую контору, ей там все показывают, и одна из женщин рассказывает все правила работы, а потом заказывает визитки и говорит, что клиент может прийти не сразу, а через месяц. Когда Хэзер возвращается из школы, а мамы дома нет, она врубает музыку и начинает тусоваться. Лиза звонит ей и спрашивает, что она делает. Хэзер отвечает, что готовит уроки, а сама же смотрит телевизор. Майкл и Моррис приходят на тренировку Мейсио Джонса. Моррис говорит, что Майкл должен добыть ДНК Джонса, которую можно будет сравнить с ДНК из базы данных и установить, что чемпион - это на самом деле сбежавший Тимоти Фостер. Джонс дерется с противником, потом говорит, что против него выходят одни слабаки, и это его не устраивает. Выбрав Майкла, Джонс предлагает подраться. Майклу приходится выйти на ринг, и он побеждает Мейсио. Обрадованный, тот приглашает его посидеть в баре, и Майкл соглашается. Лиза возвращается домой, Хэзер сообщает, что звонил Роджер, а потом интересуется, сколько домов она уже продала. Лиза отвечает, что пока ни одного. Майкл и Мейсио приходят в бар, и Джонс рассказывает, что ему не нравится драться, но больше он ничего не умеет. Он предлагает Майклу тоже начать заниматься, предлагает придумать звучное имя, которое можно будет печатать в прессе. Когда он интересуется, как живет Майкл, тот рассказывает, что в разводе и редко видит дочь. Мейсио говорит, что любит славу, поэтому и дерется, но на самом деле он просто заполняет пустоту в своей жизни. Затем он приглашает Майкла на пробежку, тот соглашается, а потом возвращается к Моррису. Тот сообщает, что ДНК совпала, и Мейсион Джонс - это Тимоти Фостер, и его следует поймать. К Лизе тем временем приходит первый клиент, симпатичный мужчина по имени Бен. Она объясняет ему порядок работы, но он хочет работать только с ней, и просит показать дома. Она предлагает ему несколько вариантов и говорит, что первый раз продает дом, и он - ее первый клиент. Майкл не хочет ловить Джонса, хоть Моррис и говорит, что уничтожит его память и позволит прожить всю оставшуюся жизнь счастливо. Также он предупреждает, что если Майкл сбежит вместе с ним, то он поймает и убьет их обоих. Он планирует поймать Джонса в парке во время пробежки, когда они свернут за деревья. Майкл приходит первым, и они бегают по парку. Забежав за деревья, они начинают драться - Мейсио догадался, что Майкл работает на спецслужбы. Майкл отвечает, что его поймают и убьют, и будет лучше сдаться. Мейсио отвечает, что никогда на это не пойдет, и предлагает убежать вместе с ним. У него много денег, которых хватит на пластическую операцию, и они смогут долгое время не вспоминать про Морриса. Но Майкл все равно отказывается и говорит ударить его, а потом бежать. Мейсио вырубает его и скрывается, а люди и Моррис находят Майкла на земле с огромным синяком на лице. Бен приглашает Лизу в ресторан, где за разговором выведывает о ее муже, а потом говорит, что предпочитает встречаться с замужними женщинами. Это ей не нравится, Лиза покидает ресторан и говорит, что поедет домой на такси. Когда она садится в машину, то слышит по радио об исчезновении Мейсио Джонса. Она удивляется, как это могло случиться, а таксист отвечает, что всякое случается. Этот таксист - Тимоти Фостер.
14. Сенсация / Film At Eleven
Лиза, обидевшись на Бена, не хочет с ним работать и не принимает извинений. Майкл и Моррис тем временем сидят в парке, Майкл смотрит на голубей и говорит, что давно уже не ел хлеба. В это время к Моррису приходит правительственный чиновник и говорит, что с ним хочет поговорить президент. Моррису приходится оставить Майкла и уехать, а тот хочет, чтобы он разрешил ему прогуляться. Тот дает ему пятнадцать минут и приказывает не уходить из парка. Как только Моррис скрывается, Майкл сразу же убегает и идет в цветочную лавку, где заказывает букет белых роз для Лизы. Но у него нет денег, и он спорит с девушкой, которая отказывается отправить заказ без кредитки. Он подпиывает карточку "от тайного поклонника", а девушке говорит, что делает подарок жене - Лизе Вайсман, хотя его фамилия - Ньюман. Тогда Майкл идет в банк, где пытается снять сорок долларов со своего счета. Кассирша не помнит его, документов тоже нет, но потом сравнивает подпись и отдает ему деньги. Но в этот момент в банке появляются грабители. Они берут всех в заложники и запирают в сейфе. Менеджер банка говорит, что воздуха всем хватит, но с одним из посетителей случается сердечный приступ. Его надо срочно доставить в больницу, и тогда Майкл налегает на дверь, болты вылетают, и дверь открывается. Полицейские выводят людей, бедолагу с инфарктом отвозят в больницу, а Майкл убегает назад в парк, так как он опаздывает. Моррис уже ждет его там, и он выглядит очень недовольным. Лиза получает букет, сначала не хочет его принимать, а потом забирает и выбрасывает в помойку, думая, что его прислал Бен. Моррис сообщает Майклу, что президент сказал ему о проверке из Пентагона, и им запросто урежут финансирование, если Майкл не прекратит выкидывать один фокус за другим. А выходка в банке приводит его в ярость. Майкл оправдывается, говоря, что одному из людей стало плохо, и он не мог позволить себе оставить его умирать. В этот момент Моррису звонят на сотовый и просят включить телевизор. В новостях показывают кассету из банка, на которой Майкл открывает дверь. Но его лица не видно, только спина, но для Морриса и этого достаточно. Он боится, что кто-то может опознать Майкла, и тогда проект закроют. Бен снова приходит в контору, и коллеги говорят Лизе, чтобы она не упустила свой шанс. У Бена приличный счет в банке, и внешне он хорош. Лиза соглашается работать с ним дальше. Когда они едут на машине смотреть дом, она интересуется, не он ли послал розы. Бен отвечает, что он ничего не посылал, тем более, он ненавидит розы. В ответ Лиза говорит, что она любит розы, и Майкл всегда их ей дарил. Когда она приезжает домой, вытаскивает букет из ведра и находит записку "от тайного поклонника". Решив выяснить, кто это, Лиза звонит в цветочный магазин, но там ей говорят, что не помнят его фамилии, но этот парень был похож на Роберта Редфорда. Затем Лизе звонит управляющий банком и хочет поговорить с Майклом. Лиза отвечает, что Майкл умер, и тогда он сообщает, что кто-то подделал его подпись и снял деньги со счета. Бен замечает, что деньги наверное снял Пол Ньюман, и Лиза догадывается, кто прислал цветы. Она хочет поговорить с Майклом, приходит к его жилью и звонит в дверь. Моррис говорит Майклу, что он должен сказать Лизе больше сюда не приходить. Лиза продолжает звонить, Моррис прячется в шкафу, и Майкл открывает ей дверь. Разъяренная Лиза говорит, чтобы он прекратил ее преследовать, или она заявит на него в полицию. Майкл делает вид, что он не посылал цветы, и не преследует ее, но потом говорит, что не крал сорок долларов, на чем Лиза его и ловит. Она говорит, что знает его, где он живет, и обещает сдать его властям, если он еще раз появится в ее районе или заговорит с Хэзер. Затем она уходит, Моррис выбирается из шкафа и говорит, что все обернулось как нельзя лучше. Осталось только уладить шумиху с газетчиками. Но все улаживается само собой, когда управляющий банком требует страховку у Роджера. Тот отвечает, что они не страхуют от суперменов, и если бы это была оплошность в строительстве, то компания могла бы заплатить страховку. Менеджеру ничего не остается, как написать статью о том, что дверь сломалась в результате несовершенной конструкции, и статью печатают в газетах.
15. С песней в сердце / Deep In My Heart Is A Song
Лиза что-то готовит в блендере, а Хэзер замечает, что она не будет это пить. Затем появляется Майкл, старый Майкл, и Лиза заводит разговор о диете. Он отвечает, что все помнит, но хочет яичницу с беконом. Он напоминает, что сегодня у него ужин с начальством, который невозможно пропустить. Вскоре, возвращаясь домой, он останавливается у железнодорожного переезда и звонит Роджеру. Тот спрашивает, как дела, Майкл отвечает, что все прошло прекрасно, а когда поезд проходит и поднимается шлагбаум, его машина не двигается с места. Остальные начинают ему сигналить, потом кто-то выходит из машины и видит, что Майкл без сознания лежит на руле. Доктор Моррис зовет нового Майкла, и тот говорит, что больше всего ему хочется умереть. Моррис замечает, что им придется сидеть в доме до окончания проверочной комиссии из Пентагона, и вскоре к ним должен прийти генерал Ирвинг, который поддерживает разработки Морриса. Майкл уходит в ванную и не отвечает, и когда Моррис начинает стучать, а потом открывает дверь, то находит Майкла без сознания. Старый Майкл тем временем приходит в себя в больнице. Доктор Фрэнсис говорит, что с ним все в порядке, но для того, чтобы все проверить, придется сделать анализы. Майкл не хочет сообщать врачу и Лизе, поэтому соглашается привезти в больницу свою карту с работы. Он возвращается домой и говорит Лизе, что чертовски устал и чуть не умер. Лиза отвечает, что была на родительском собрании и учительница многое рассказала о Хэзер. На консилиуме врачи говорят Моррису, что это наверняка отторжение мозга, и чтобы спасти проект, им нужен новый мозг. Моррис показывает генералу Ирвингу жилище Майкла, но тот хочет посмотреть и на него самого, и Моррис показывает ему бесчувственное тело. Ирвинг говорит, что должен будет доложить президенту, но он не будет закрывать проект. Старый Майкл говорит Роджеру, что ему надо уйти, так как у него одно дельце с Лизой. Он едет в больницу к доктору Фрэнсису, а Лиза тем временем звонит Роджеру и спрашивает, где Майкл. Тот удивленно отвечает, что Майкл ушел к ней, но Лиза ничего об этом не знает. Моррис пытается раздобыть историю болезни Майкла, чтобы узнать, что с ним случилось. Ирвинг настаивает на продолжении исследований, чтобы найти разгадку причины этого странного заболевания. Лиза спрашивает Майкла, где он вчера был, так как он пообещал ей поехать в город, а сам куда-то исчез. Она нашла в кармане визитку с именем Фрэнсис и подумала, что он встречается с другой женщиной. Майкл объясняет, что это доктор Фрэнсис из больницы, после чего уходит на работу. В баре он рассказывает Роджеру, что хочет сделать еще одну страховку на всякий случай, а потом рассказывает о случившемся по дороге домой. Он говорит, что все время влипает в какие-то передряги, а потом боится. В детстве Майкл катался с горки на тележке, потом в более старшем возрасте напился вусмерть. Тем временем врачи решают пересадить в тело другой мозг и выбирают кандидата - недавно погибшего полицейского. Но Моррис забирает тело, сажает его в машину и увозит. Правительственные агенты ищут его по радиомаяку. Старый Майкл говорит доктору Фрэнсису, что принес историю болезни с работы, и тот отвечает, что у него синдром фоточувствительности, когда мозг от яркого света отключается, и он теряет сознание. На прощание доктор Фрэнсис советует ему меньше есть и сесть на диету. Доктор Моррис привозит Майкла в мотель и говорит, что их найдут и убьют, если он не найдет причину и не вернет его в сознание, но Майкл не слышит его. Тогда Моррис сажает его в машину и везет к дому Лизы, стучит в дверь, но та, заметив его, не открывает дверь. Тем временем их выслеживает вертолет, и пока Моррис препирается с Лизой, Майкл приходит в себя, когда свет от прожектора попадает ему в глаза. Он моргает, выходит из машины и направляется к дому. Вертолет улетает, и Моррис и Майкл возвращаются назад. Старый Майкл, Лиза и Хэзер играют на пианино одну песню и записывают ее на камеру. Затем Майкл говорит Лизе, что согласен со словами доктора Фрэнсиса и обязательно сядет на диету.
16. Сливки общества / Everybody Who's Anybody
Роджер приезжает на работу и в лифте коллега говорит ему, что Крейг Спенсер рвет и мечет, хочет его видеть. Роджер входит в кабинет, и Спенсер говорит, что Роджер должен отправиться на светский раут, где соберутся сливки общества, в том числе и сенатор Крейген. Роджеру ничего не остается, как согласиться туда пойти, но его жена Рут категорически отказывается, так как сделала пилинг на лице и не может в таком виде показаться на людях. Лиза приходит на работу, и одна из коллег предлагает ей вместе пойти на вечеринку знакомств, но Лиза отказывается. Ее клиент Бен тоже давно не звонил, хоть она и показала все дома. Когда же звонит Роджер и предлагает пойти на раут, Лизе ничего не остается, как согласиться. Вечером они с Хэзер выбирают платья, Лиза выбирает черное, а Хэзер говорит, что оно никуда не годится и вытаскивает красное. Тем временем Майкл и Моррис тоже собираются на раут. Генерал Ирвинг сообщает, что в этом доме в кабинете сенатора Крейгена в сейфе лежит дискета с компрометирующими фотографиями, которые Майкл должен будет забрать и отдать ему. Майклу нужно будет забраться в кабинет, открыть сейф, забрать дискету, и незаметно уйти. Моррис разрабатывает Майклу легенду - он якобы занимается интернетом и готов пожертвовать некоторую сумму на избирательную кампанию сенатора. Лиза и Роджер приходят первыми, затем появляется Майкл, с которым Моррис держит связь через передатчик. Пока Лиза и Роджер танцуют, Майкл успевает перехватить еды, все равно Моррис его не видит. Моррис говорит ему идти на второй этаж, но Майкл видит на лестнице охрану и возвращается в зал, где видит Лизу в красном платье. Моррис говорит, что в зале должен быть еще один выход, но Майкл отвечает, что там теперь бар и толпа народу. Его замечает сенатор Крейген, и Майкл начинает рассказывать, что он занимается интернетом и собирается пожертвовать деньги на избирательную кампанию. Потом он уходит, и чтобы пробраться за оркестр, начинает танцевать с дамой, которую пугает мышами. Та начинает визжать, что здесь мыши, народ начинает метаться, а Майкл тем временем пробирается за оркестр, и через окошко в кухне лезет по стене и пробирается в кабинет сенатора. Но открыть сейф он не может, поэтому выдирает его из стены, пробивает в нем дырку и забирает дискету. Охрана тем временем обыскивает дом, но Майкл прячется в дыре за стеной, загородившись портретом Линкольна. Когда охрана уходит, он выбирается через дверь и прыгает на первый этаж с балкона и бежит к гардеробу. Охрана замечает его и начинает преследовать, Лиза и Роджер тоже его видят, Майкл на бегу приветствует их и бежит дальше. Но в это время Моррис получает информацию о том, что на дискете вовсе не компромат, а снимки новой военной разработки, и Моррис говорит Майклу не отдавать дискету Ирвингу. Майкл в замешательстве останавливается, а Ирвинг вытаскивает пистолет и берет в заложники Лизу, чтобы заставить Майкла отдать ему дискету. Майкл начинает геройствовать, Ирвинг стреляет в него, но пули не причиняют ему особого вреда, и он отбирает у него оружие. Затем Майкла отвозят в больницу, Лиза навещает его и спрашивает, кто он такой и чем занимается. Майкл уже готов рассказать ей, кто он на самом деле, но в этот момент в палату входит Моррис с букетом и говорит, что весь отдел желает его скорейшего возвращения, а компьютерный отдел прислал цветы. Лиза говорит, что ей пора уходить, и когда она уходит, Моррис говорит, что вовремя появился, иначе Майкл бы рассказал ей всю правду и тем самым погубил проект. Майкл отвечает, что не знал о компьютерном отделе, и вообще, он ждал шоколадку вместо букета.
17. Супермен / Boy Wonder
В одном из кварталов Нью-Йорка умственно отсталый подросток Джимми пьет лекарство и выходит на улице в наряде Супермена. Встретившись на перекрестке с группой парней из квартала, Джимми говорит им, что у него миссия, те смеются и говорят не играть возле фабрики. Джимми же делает все наоборот и бежит играть на фабрику. Бегая по складам, он видит коробки с ракетами, и в этот момент слышит звук подъезжающей машины. Он прячется за углом и видит, как за черной машиной гонится Майкл. Он обрушивает часть стены, которая падает на машину, затем Майкл хватает ее и переворачивает на крышу. Сидящие в ней плохие парни не предпринимают попыток выбраться. Следом подъезжает лимузин с доктором Моррисом и правительственными агентами, которые занимаются машиной, а Майкл и Моррис уезжают. Джимми слышит, как Моррис называет адрес, по которому они сейчас поедут, и запоминает его. Тем временем Роджер изучает новую систему покупки акций через Интернет. К нему заходит Лиза и спрашивает, что он делает. Роджер рассказывает, что изучает эту простую систему. Лиза в свою очередь говорит, что показала клиентам три дома, но они вернутся с деньгами еще не скоро, поэтому зарплату она не получит. Она интересуется, почему Роджер покупает акции через Интернет, а не спрашивает совета у своего брокера. Тот отвечает, что сейчас все так делают, и он покажет, насколько это просто. Роджер нажимает клавишу, покупает акции, но отменить покупку уже не может, поскольку биржа закрывается, и у него на руках оказывается пакет акций неизвестной фирмы по дизайну дорожек для боулинга. Майкл говорит Моррису, что хочет отдохнуть, ему надоело тренироваться, заниматься и спасать мир, и он говорит, что обратится в профсоюз. В этот момент раздается звонок в дверь, и охрана говорит, что на пороге стоит какой-то подросток и говорит, что хочет видеть Супермена, которого он видел возле фабрики. Майкл и Моррис понимают, что Джимми видел, как Майкл гнался за машиной. Агенты тем временем допрашивают Джимми и понимают, что он не представляет для них угрозы, и если он начнет болтать про Супермена, то ему никто не поверит. Майкл говорит, что Майкл - обычный человек, налоговый инспектор, а никакой не Супермен. Но Джимми утверждает, что видел, как Майкл поймал бандитов. Тогда Майкл говорит, что они испытывали на прочность новую подушку безопасности, и Моррис отвозит Джимми домой. По пути он говорит, что Супермен - это выдумка, и что Джимми сам в глубине души понимает это. Он сдает его матери, и та обещает, что он больше не поедет в город один. В это время в аэропорту террористы совещаются о том, как они сорвут переговоры. Для этого им нужна новая команда взамен той, что поймали агенты. Роджер не знает, как избавиться от акций, которые он купил, а потом внезапно узнает, что они поднялись в цене, и он неплохо на этом заработал. Крейг Спенс сразу же узнает об этом и идет к Роджеру узнать, как он получил наводку и что у него за план. Роджер начинает бахвалиться, что у него есть своя система, хотя на самом деле никакой системы нет. Спенс хочет, чтобы он дал ему наводку, на которой он тоже смог бы заработать. Тогда Роджер звонит Лизе и просит ее позвонить брокеру, чтобы тот подсказал выгодную покупку, которую можно было бы сплавить Спенсу. Потом он говорит ему, что никакой модели у него нет, но Спенс уверен, что Роджер не хочет раскрывать свой секрет и угрожает ему увольнением. Тогда тот предлагает купить акции собственной конторы. Моррис сообщает Майклу, что лидер террористов прибыл в Нью-Йорк, и они должны его остановить, только пока они не знают, где он находится. Майкл говорит, что Джимми видел где-то ракеты, и он мог бы показать это место. Моррис сначала против этой идеи, но Майкл идет к Джимми, стучит в дверь и говорит, что ему нужна помощь. Джимми отвечает, что Суперменов не бывает. Тогда Майкл пробивает рукой дверь, Джимми видит это и просит починить дверь до прихода мамы. Они идут на фабрику, где в это время собираются террористы. Майкл советует ему оставаться на крыше, а сам спускается вниз и ввязывается в драку. Джимми же лезет на стропила, спрыгивает на ящик и вырубает главного террориста, но один из его приспешников стреляет в Джимми. Следом появляются агенты ФБР, которые арестовывают всех террористов. Крейг Спенс проигрывает на покупке акций и приходит к Роджеру, чтобы спросить, сколько он купил. Роджер отвечает, что ни одной, и ничего не потерял. Майкл навещает Джимми в больнице и говорит, чтобы он никому не говорил о том, что видит, и Джимми обещает молчать.
18. История Лиззарда / Lizzard's Tale
Мужчина ловит такси, садится в машину, но водитель везет его совсем не туда, куда он сказал. Когда он все же останавливается, то несколько человек выволакивают его из машины, усыпляют хлороформом и втаскивают на операционный стол, где его собираются разделать на органы для черного рынка. Когда Моррис входит к Майклу и попутно поет песни, то видит его на тренажерах, чему очень удивляется. Майкл отвечает, что ему здесь больше нечем заняться, поэтому он и сидит на тренажере. Моррис говорит, что берет его с собой на съезд, на котором он будет выступать с докладом о создании искусственной кожи. Это доклад десятилетней давности, и Моррис уже далеко продвинулся в своих исследованиях, но чтобы никто ничего не заподозрил, он снова будет рассказывать про кожу. Тем временем Хэзер приходит домой с парнем, и они уверены, что Лизы нет дома. Но она дома, и парень мигом уходит. Лиза говорит Хэзер, что не знала, что в ее отсутствие та приводит домой парней. Хэзер отвечает, что привела только одного и не знала, что она дома, так как машины у дома не было. Лиза говорит, что машина в ремонт, и Роджер отвезет ее за ней. Пока они едут в сервис, Лиза жалуется, что ничего не заработала, и Роджер предлагает выставить на продажу свой дом, но не продавать его, а когда найдутся покупатели и на другие дома, снять его с продажи. Он убеждает Лизу, что это прекрасная идея. Пока Моррис выступает с докладом, Майкл спокойно спит на стуле. Потом Моррис его будит и представляет своему университетскому одногруппнику - доктору Фредерику Лиззарду, который тоже занимается исследованиями, но в частном порядке. Лиззард приглашает их на ужин, рассказывает о том, чем он занимается, и предлагает Моррису работать на него и на правительство. Лиззард занимается трансплантологией и хочет научиться выращивать новые органы, которые будут доступны по цене обычным людям, а не только миллиардерам. И денег это принесет больше, и тогда Моррис наконец-то закончит свою работу над искусственной кожей. Затем он возвращается в свою лабораторию, где на столе находится очередное тело, которое он усыпляет и разрезает на органы. Ранним утром Лизу будит ее коллега по работе и сообщает, что нашла покупателя на дом Роджера. Он предложил еще больше денег, и они все смогут на нем заработать. Лиза сообщает об этом Роджеру, и тот говорит, что надо уговорить Рут продать эту развалину и переехать в другой дом. Лиззард приглашает Майкла и Морриса на ужин, где официант случайно опрокидывает горящую сковородку Майклу на руку. Кожа мгновенно покрывается пузырями и тут же возвращается в первоначальное состояние. Моррис утаскивает Майкла из ресторана, но Лиззард уже успел увидеть то, что ему было нужно. Лиза спрашивает Роджера, справится ли он с женой, и тот отвечает, что возьмет это на себя и уверяет, что ему надоело жить в этом доме, где изо всех окон дует, и что за полмиллиона долларов он готов его продать. Лиззард звонит Моррису и просит привезти ему триста долларов, так как его машину утащили на арестплощадку, а у него с собой нет денег. Моррис выезжает, и через минуту в дверь жилища Майкла раздается звонок. Кто-то за дверью говорит, что на пороге лежит человек. Майкл думает, что это Моррис, открывает дверь, и Лиззард со своими подручными нападают на него, усыпляют и увозят в лабораторию. Рут выгоняет Роджера из дома, и тот весь вечер и ночь сидит в парке, а наутро приходит к Лизе и Хэзер в туалет. Лиза оставляет его пожить у них, пока они с Рут не помирятся. Моррис звонит Лиззарду, тот говорит, что уже нашел нужную сумму. Но когда Моррис возвращается назад, он видит, что Майкла нет. С помощью маячка он находит его местонахождение, и когда входит в лабораторию, то Лиззард говорит, что Майкл - это настоящая фабрика органов, с помощью которой они разбогатеют. Они начинают драться, Моррис освобождает Майкла, а самого Лиззарда отправляет на его же стол, после которого тот отправляется в банк донорских органов.
19. Песня без слов / There Are No Words
Майкл и Моррис едут на машине, и Майкл жалуется, что Моррис не дает ему читать газеты, книги, и вообще не дает в руки никакой печатной продукции. Он говорит, что любит читать, и Хэзер научил читать в четыре с половиной года, а потом просит дать ему хоть какую-нибудь книгу. Он вспоминает про письма, которые писал Лизе. Она тогда училась в колледже, а Роджер устроил ему собеседование в "Гранд Эмпайр", где они вместе работали. Хэзер перед походом в школу прячет табель под кроватью, а Лиза спрашивает, почему ее куратор позвонила из школы и хочет с ней встретиться. Моррис говорит Майклу, что они поедут в библиотеку, но в научную, где происходят какие-то непонятные вещи. Когда они туда приезжают, библиотекарь рассказывает, что здесь был студент, который искал статью доктора Морриса, и теперь в книге исчезли все буквы. Моррис берет книгу и видит, что это действительно так - буквы исчезли не только в этом томе, но и в остальных, и в газетах тоже. Лиза возвращается домой после беседы с куратором и требует показать табель. Хэзер лезет под кровать и видит, что с него исчезли все буквы, но Лиза не верит ей и думает, что та все стерла. Затем она идет и вытаскивает из шкатулки письма Майкла, но и с них тоже исчезли все слова. Майкл предлагает Моррису поехать к Лизе и узнать, не творится ли у нее точно такая же чертовщина, как в библиотеке. Когда они приезжают, то Лиза, Хэзер и Роджер не могут понять, что творится и почему со всех страниц исчезают буквы. Лиза говорит, что теперь можно работать только на компьютере. Моррис говорит, что они тут по заданию правительства, а Лиза говорит, что пропали все буквы, и с писем Майкла тоже, но она все помнит и надеется, что буквы вернутся. Когда они возвращаются назад, Моррис говорит, что это какой-то вирус, распространяющийся по городу, который заставляет исчезать буквы с бумаги. Кто-то приходил в библиотеку и разнес вирус, и Майкл тогда говорит, что Моррис там был и наверняка это он и занес его, а потом он уже распространился и дальше. Морриса вызывают в Пентагон, где на карте показывается распространение вируса. Он рассказывает свою теорию передачи этой заразы, говорит, что это новая материя, и если они распространят другое вещество, то смогут победить распространение вируса. Когда Моррис возвращается, то включает телевизор, где в новостях только и говорят, что о новом вирусе, уничтожающем чернила. Вирус тем временем движется на запад. Лиза спрашивает Хэзер, как у нее успехи в школе, а та отвечает, что сегодня воскресенье. Майкл говорит, что Моррис найдет противоядие, хоть тот ничего не знает про эту бактерию. Майкл рассказывает, как он смотрел мистера Магу, потом как спер анатомический атлас из школы. На следующее утро, когда он просыпается, Моррис говорит, что с буквами все в порядке, газеты и книги вернулись на свои места. Он приносит Майклу книгу про Тома Сойера, и тот безумно рад тому, что наконец-то сможет прочитать хоть что-нибудь.
20. Повелитель жуков / The Bugmeister
В Нью-Йорке пчела преследует мужчину в шляпе, кусает его, и тот замертво падает с эскалатора. Роджер будит всех серенадами, которые он распевает в душе, и Хэзер говорит Лизе, что ей все это надоело, осточертела школа, и она хочет, чтобы Роджер вернулся к себе домой. Лиза отвечает, что он попал в неприятности из-за нее, когда пытался ей помочь. Хэзер берет завтрак и отправляется на экскурсию в музей. Моррис входит в жилище Майкла и видит, что к нему залетел комар. Майкл же, недолго думая, убивает комара, и тогда Моррис надевает на него перчатки и везет делать тест. По пути он рассказывает, что уже несколько человек погибло от укусов насекомых, и он не знает,был ли этот комар заразным. Насекомые переносят вирус, месяц назад появившийся в долине Нила, и недавно были укушены директор аэропорта, брокер, владелец крупной компании. Майкл отвечает, что комарам все равно, кого кусать, и они не отличают, бедняка кусают или миллиардера. На экскурсии Хэзер конфликтует с одноклассницей, которая раньше встречалась с тем парнем, которого она привела к себе домой. Соперница заявляет, что он сказал, будто Хэзер целуется как рыба. Один из одноклассников сажает на Хэзер гусеницу, та снимает ее, а учительница говорит, чтобы она отдала ее обратно в виварий. Хэзер идет туда, входит и видит оранжерею и бабочек. Она отдает гусеницу парню, а тот говорит, что раньше еще никто не отдавал гусениц назад. Он говорит, что его зовут Бинк, он здесь работает и разводит бабочек. Хэзер говорит, что ей пора идти, а он приглашает ее зайти как-нибудь еще. Моррис наконец-то приносит Майклу газету, тот читает ее от начала до конца, а потом разгадывает и кроссворд. На следующий день Хэзер приходит в музей и ищет Бинка. Ей советуют поискать его в подвале, где он возится со своими бабочками. Найдя его, Хэзер говорит, что не могла не прийти еще раз. Он показывает бабочек, а потом говорит, что сейчас компании скупают фермы, выращивают кукурузу, которая убивает насекомых. В этот момент к нему заходит мистер Шипман, который финансирует его исследования. Хэзер уходит, а Шипман говорит, что больше не будет давать ему деньги, и Бинку придется убраться из музея. Тем временем Лизе звонит школьная медсестра и спрашивает, как Хэзер. Лиза не знает, что ответить, так как думает, что Хэзер в школе. Она же позвонила в школу от ее имени и сказала, будто бы простудилась. Моррис говорит Майклу, что за последние дни от укусов насекомых умерло сто человек, и они должны разобраться, с чем имеют дело. Когда Хэзер возвращается домой, Лиза дожидается ее в ее комнате и спрашивает, где она была эти три дня. Хэзер признается, что она ходила на выставку бабочек и не жалеет об этом. Лиза наказывает ее и заставляет сидеть по выходным дома, а также забыть о личном телефоне и о машине. Ночью жуки нападают на Шипмана и съедают его, оставив только очки. На следующее утро Майкл и Моррис приезжают в офис помощника мэра. Они собираются поймать одно зараженное насекомое, чтобы проверить его. Для этого им приходится объявить жукам войну. Майкл сидит в кабинете и ждет, успевает выспаться, и Моррис будит его через передатчик. Майкл оглядывается по сторонам и видит пчелу. Но та вылетает через дверь, и он пускается вдогонку. Лиза говорит Хэзер, что поговорит с Роджером, а сам Роджер в это время стоит на крыльце, курит и загадывает, что если проедет красная машина, он пойдет назад к жене просить прощения. Но проезжает бордовая, и он остается у Вайсманов. В погоне за пчелой Майкл выбегает на крышу, подпрыгивает и ловит ее, но в это же время оказывается над пропастью.
Продолжение следует.
21. Повелитель жуков. Часть 2 / The Bugmeister. Part Bee
Продолжение предыдущей серии. В погоне за пчелой Майкл падает с крыши на тротуар. Вокруг него собирается толпа, а Майкл говорит Моррису, что поймал пчелу. Его грузят на каталку и отвозят обратно в жилище. Тем времнем Лиза выходит на крыльцо и говорит Роджеру, что ему лучше будет переехать в отель, так как она иногда хочет ходить по дому в нижнем белье, и ругаться с дочерью удобнее в полный голос. Роджер отвечает, что и сам не прочь походить в трусах, а вернуться домой он пока не может, поэтому подыщет себе отель в Нью-Йорке. Откисающий в ванне Майкл просит Морриса не выключать воду и пузырьки, но тот считает, что ему хватит откисать и пора заняться тренировками. Анализ пойманной пчелы показал, что на ее жале был смертельный яд который нанесли специально, и кто-то запустил пчелу обратно в здание, в вентиляцию. Хэзер читает утреннюю газету и видит статью о том, что король кукурузы был сожран муравьями. Она смотрит на фотографию и говорит Лизе, что знает этого человека, он приходил в музей и ругался с Бинком, тем ученым, который разводит бабочек. Лиза говорит, что ей нет дела до людей, съеденных насекомыми, ее больше заботит то, что Хэзер стала прогуливать школу и лгать ей. Хэзер предлагает позвонить в полицию, Роджер тоже, но когда Лиза звонит и начинает рассказывать, там никто не воспринимает ее всерьез, и дежурный кладет трубку. Тогда Роджер предлагает поехать в Нью-Йорк и найти этого Бинка. Моррис рассказывает Майклу про статью, в которой однажды говорилось о том, как пчелы прилетели на гроб своего хозяина, а потом разлетелись по ульям. Он полагает, что в городе есть некий повелитель жуков, который и запустил эту пчелу, и если сейчас пчелу отпустить, то она приведет их к нему. Для этого Моррис извлекает из носа Майкла передатчик, при помощи которого следит за ним, и помещает его в пчелу, которую затем отпускает на свободу и следит за ней. По пути в Нью-Йорк Хэзер спрашивает Роджера, почему он никогда на нее не злится, и Роджер отвечает, потому что он любит ее как родную дочь. Майкл и Моррис следят за пчелой, та приводит их к музею, куда они и направляются. Туда же приезжают Лиза, Хэзер и Роджер. Хэзер говорит, что хочет поговорить с Бинком одна, но Лиза против. Хэзер тогда хочет вернуться назад, и Лиза тогда отдает ей телефон с набранным номером 911 и говорит звонить, если что-то случится. Тем временем Бинк видит свою пчелу, рассматривает ее под лупой и видит, что ее разрезали и зашили. Хэзер входит в лабораторию и начинает с ним говорить, но Бинк не слышит ее, так как поглощен разглядыванием пчелы. Это выводит Хэзер из себя, и она говорит, что видела в газете статью про мистера Шипмана. Бинк спрашивает, кому еще она рассказала. Хэзер отвечает, что никому, и бежит к двери, а Бинк гонится следом за ней. В дверях Хэзер сталкивается с Майклом и говорит, что мама сейчас поднимет войска. Майкл отсылает ее на улицу, а сам остается в виварии. Он говорит, что знает про жучка, давит пчелу, отчего Моррис теряет сигнал на своем передатчике, и говорит Бинку, что в тюрьме ему придется разводить только голубей. Бинк идет в соседнюю комнату и открывает вентиль, выпускает в небо пчел, зараженных бубонной чумой. Майкл пытается его остановить, но сверху падает кусок ставни, который убивает Бинка. Тогда Майкл говорит Моррису, что ситуация вышла из-под контроля. Но через минуту все пчелы возвращаются назад и садятся на труп, который Майкл накрывает куском мешковины, а затем говорит Моррису закрыть вентиляцию, которая выходит из подвала на улицу. Когда они возвращаются назад, Моррис говорит, что новый передатчик будет готов через десять дней, и Майкл обещает не убегать, так как Моррис знает, где живет его семья. Роджер отвозит Лизу и Хэзер обратно домой, и по пути Лиза говорит, что вдвоем с Майклом ей было проще. Сейчас Хэзер даже не рассказывает ей все, как раньше, а Роджер отвечает, что она и не сможет знать всего, и будет знать только то, что Хэзер захочет ей рассказать.
22. The Eggman Cometh
© Sammy Fennell, tv-mania.narod.ru
